- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
levantar; elevar; erguer
he held his arm up
ergueu o braço
2.
apoiar; sustentar; suportar
these beams hold the balcony up
estas vigas sustentam a varanda
3.
reter; atrasar; impedir
I was held up by traffic
fiquei presa no trânsito
to hold up a train
fazer parar um comboio
4.
(à mão armada) assaltar
the bank was held up
o banco foi assaltado
5.
expor [to, a]
to hold up to ridicule
expor ao ridículo
verbo intransitivo
aguentar; durar; manter-se
he will never be able to hold his head up again
ele nunca mais vai conseguir andar de cabeça erguida
to hold something up as / to hold somebody up as
usar algo como exemplo de / usar alguém como exemplo de; apresentar algo como modelo de / apresentar alguém como modelo de
phrasal verb de hold
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth scienceshold-upptcarga de material
- electronics and electrical engineeringhold-up timeptautonomia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hold up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold up [visualizado em 2026-07-29 23:26:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth scienceshold-upptcarga de material
- electronics and electrical engineeringhold-up timeptautonomia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hold up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold up [visualizado em 2026-07-29 23:26:13].
